Rencontres avec deux témoins de la Seconde Guerre Mondiale

Mardi, novembre 8, 2016

Le mardi 20 septembre 2016, le lycée Jules Verne et les élèves de Terminale ont eu la chance et l’honneur de recevoir deux survivants de la Seconde Guerre mondiale, Monsieur Marcel Ruff, combattant de la France libre auprès du Général De Gaulle et Madame Bina Neger de Einav, juive polonaise survivante de l’holocauste. C’était la 3ème visite de M.Ruff et la seconde de Mme Neger auprès de la communauté scolaire du collège Jules Verne, notamment des élèves de 3ème et de Terminale.

Biographie de Monsieur Marcel Ruff
Hugo Camain Terminale L

Le Franco-mexicain Marcel Ruff décida en 1942 de partir accomplir ce qu’il considérait comme son devoir en tant que français et juif en rejoignant le Général de Gaulle en Angleterre, afin de libérer la France de l'Occupation allemande. Il participa donc jusqu'en 1945 à la Seconde Guerre mondiales au sein des FFL (Forces Françaises Libres).

Il quitta le Mexique pour aller rejoindre le bureau des FFL à New York puis de prendre un navire dans un convoi en direction du Royaume-Uni. Ce fut en décembre 1942 soit à l’âge de 19 ans que Marcel Ruff partit sur un des bateaux du convoi, les fameux liberty ships.

Cependant pour éviter les tirs de sous-marins allemands qui faisaient rage à l'époque, l'escadre navale partit en direction de l'Islande pour arriver en Ecosse. De-là il est arrivé à la mi-janvier à Londres au QG des FFL.

Grâce à ses talents, il était quadrilingue (français, espagnol, anglais, allemand), M.Ruff a pu intégrer l'école des cadets (école de formation des officiers, issue de St-Cyr mais en Angleterre), où il subit pendant neuf mois un lourd entrainement militaire. Il y rencontra le Général De Gaulle qui l’impressionna. C'est en 1943, à la fin des cours à l’école des cadets qu'il obtint enfin un poste d'officier de liaison dans la célèbre Première Division Blindée des FFL.

Début 1944, il rejoint donc depuis l’Angleterre, l’Etat-major de cette Division formée et basée en Algérie. C'est le 15 août 1944 que Marcel Ruff avec ses camarades (la 1ère DB, des troupes anglaises et américaines) rejoignirent la France lors du débarquement de Provence, du côté de St Tropez. Sa Division réussit à remonter en direction de Toulon et quelques jours plus tard vers Marseille. Néanmoins la Division eut quelques problèmes de ravitaillement notamment des problèmes d'essence (ce qui est très important pour éviter l’ennemi en se déplaçant et ainsi éviter le combat) mais aussi de munitions et de nourriture. Malheureusement vers fin 1944, il fut blessé par un éclat de bombe et fut hospitalisé, opéré et soigné en 48 heures ! Il participa à la libération de l’Alsace-Lorraine dont sa famille était originaire et alla jusqu’en Allemagne dans la zone sous contrôle français.

Finalement ce n’est qu'après 3 ans de service auprès des FFL que Marcel Ruff retourna à Mexico en août 1945. L'ancien combattant est très satisfait de son expérience militaire et en garde un sentiment de grande fierté puisqu'il considère avoir fait son devoir en tant que Français et en tant que juif. Il pense avoir vécu parmi les meilleures années de sa vie et ne regrette rien. Il insiste à la fin en disant que cette guerre a causé environ 50 millions de morts, militaires mais surtout civils à cause des bombardements, des assassinats et des génocides nazi et stalinien.

Hugo Camain Terminale L

 

 

 

Biographie de Madame Bina Neger de Einav
Juan Diego Destarac Terminale ES

Bina Neger de Einav est née le 23 janvier 1939, l’année de l’éclatement de la Seconde Guerre mondiale, en Pologne à l’époque (Ukraine aujourd’hui) dans une famille juive. Elle avait une sœur et ses parents qui étaient propriétaires d’une bijouterie. Avec la guerre, on les a expropriés de leur bijouterie et ils ont dû quitter leur ville d’origine. Ils ont été envoyés vers des ghettos par les allemands. Elle et sa sœur ont été envoyées par les parents dans un couvent catholique pour les protéger. A cause de l’innocence de la petite fille (Bina), elles ont dû quitter le couvent. Accompagnées de leur « nana », elles sont parties habiter dans une maison dans une forêt et chaque fois que la police allemande passait, elles allaient se cacher dans une cave sous terre. Elles payaient ce refuge dans une ferme avec des bijoux et lorsqu’elles n’en eurent plus, elles ont été obligées de partir. Leur père, lui, avait été tué car il n’avait pas voulu coopérer.

Plus-tard à la fin de la guerre, elles retrouvèrent l’organisation juive INJUD qui rassemblait les enfants juifs pour ensuite les sortir d’Europe, c’est-à-dire du danger. Elles ont été envoyées en Tchécoslovaquie pendant 8 mois, puis en Autriche pendant 6 mois, ensuite en Italie pendant 2 ans pour être bien préparées à partir en Israël. Pendant 5 ans Bina a vécu dans un internat en Israël (dans un kibboutz) où elle travaillait 4 heures par jour et étudiait aussi pendant 4 heures dans de bonnes conditions. Pendant cette période, une communication par lettre existait entre sa mère, restée en Pologne, et sa sœur. C’est grâce à cela qu’elles ont pu se retrouver après la fin de la guerre.

Actuellement Madame Neger de Einav vit au Guatemala et est très fière d’elle et de pouvoir affirmer qu’elle a survécu à cet événement si terrible. Elle est très enthousiaste à l’idée de témoigner auprès des élèves pour rappeler tout cela et que jamais cela ne se répète.

Juan Diego Destarac Terminale ES

 

 

Témoins de la Seconde Guerre mondiale au lycée français Jules Verne N°2