POR QUE VOTAR CUANDO UD. ES PADRE DE FAMILIA DEL COLEGIO JULIO VERNE

Sábado, Septiembre 26, 2015

CADA PADRE DE FAMILIA POSEE UN VOTO 

El Colegio posee reglas precisas que establecen una democracia participativa entre todos los miembros. 

1) Pertenece a la red de l’AEFE (más de 320 000 alumnos en el mundo en 135 países). 

2) L’AEFE envía de Francia una parte importante de los profesores y participa en parte en el presupuesto del Colegio. L’AEFE aprobó una convención con la Asociación Cultural Julio Verne (Asociación gestora, propietaria del terreno y de las instalaciones). Esta Asociación es también el patrono del personal contratado local. 

3) Los padres de familia que nos hacen el honor de escolarizar a sus hijos en el « Julio Verne » tienen deberes (la asistencia de sus hijos, su seguimiento escolar, los pagos de gastos de escolaridad...) pero también derechos como el de ser representados en los diferentes consejos:
 
- Delegados electos para los Consejos de Clase (seguimiento pedagógico y balance cada trimestre). 
- Delegados electos para el Consejo de la Escuela Primaria (miembros para el funcionamiento democrático de maternal y elemental). 
- Delegados electos para el Consejo de Establecimiento que es como el « parlamento » de todo el Establecimiento con miembros de la dirección, padres de familia electos, docentes electos, personal administrativo, obreros, técnico y de servicio electos, así como de alumnos electos. 

En los Consejos de Escuela y de Establecimiento se evocan y votan la mayoría de las decisiones pedagógicas y las grandes direcciones sobre el plan de escolaridad. 

He ahí por qué es importante votar el 14, 15 de octubre 2015 por la lista de su elección. 

ATENCION: Todos los padres (padre y madre) de Primaria votan dos veces 
- 1 vez para el Consejo de Escuela 
- 1 vez para el Consejo de Establecimiento (instancia superior). 

ATENCION: Los padres (padre y madre) de secundaria votan una sola vez directamente para el Consejo de Establecimiento. 

Cordialmente, El Director General Dr. BRINGUIER

-------

CHAQUE PARENT DE L’ENFANT POSSEDE UNE VOIX

Le lycée possède des règles précises qui établissent une démocratie participative des partenaires.

1) Le lycée appartient au réseau de l’AEFE (plus de 320 000 élèves dans le monde dans 135 pays).

2) L’AEFE envoie de France une partie importante des professeurs et participe en partie au budget du lycée. L’AEFE a passé une convention avec l’Association Culturelle Jules Verne (association gestionnaire, propriétaire du terrain et des bâtiments). Cette association est aussi l’employeur des recrutés locaux.

3) Les parents d’élèves qui nous font l’honneur de scolariser leurs enfants au « Jules Verne » ont des devoirs (l’assiduité des enfants, leur suivi scolaire, le paiement des frais de scolarité...) mais aussi des droits dont celui d’être représentés aux différents conseils :

- Délégués élus aux conseils de classe (suivi pédagogique et bilan chaque trimestre)
- Délégués élus au conseil d’école du Primaire (partenaire pour le fonctionnement démocratique de la maternelle et de l’élémentaire)
- Délégués élus au conseil d’établissement qui est un peu le « parlement » de tout l’établissement avec des membres de la direction, des élus parents, des élus enseignants, des élus du personnel administratif, technique, ouvrier et de service, des élus élèves.

La plupart des décisions pédagogiques, les grandes directions sur le plan de la scolarité sont évoquées et votées pour les conseils d’école et d’établissement.

Voilà pourquoi il est important de voter le 14, 15 octobre 2015 pour les listes de votre choix.

ATTENTION, Tous les parents (père et mère) de l’école primaire votent 2 fois - 1 fois pour le Conseil d’établissement (instance supérieure).
ATTENTION, Les parents (père et mère) du secondaire votent une seule fois directement pour le Conseil d’Etablissement.

Amicalement,

Le Proviseur M. BRINGUIER